-
1 наследство
2) Law: bequeathal, decedent's estate, estate of decedent3) Jargon: gash4) Business: succession5) leg.N.P. estate, inheritance (in the popular use of the term, including property obtained by devise or descent), succession (as the estate of a deceased) -
2 имущество умершего
Универсальный русско-английский словарь > имущество умершего
-
3 администратор наследства
1) Law: administrator, administrator of decedent's estate, administratrix, legal personal representative, legal representative, personal representative2) Business: administrator of estate, personal administrator3) Inheritance law: administrator of an estateУниверсальный русско-английский словарь > администратор наследства
-
4 управляющий имуществом умершего
Универсальный русско-английский словарь > управляющий имуществом умершего
-
5 хранитель наследственного имущества
leg.N.P. collector of a decedent's estateУниверсальный русско-английский словарь > хранитель наследственного имущества
-
6 хранитель наследственного имущества
collector of a decedent’s estateЮридический русско-английский словарь > хранитель наследственного имущества
-
7 хранитель наследственного имущества
Русско-английский юридический словарь > хранитель наследственного имущества
-
8 состав наследственного имущества
имущество умершего; наследство — estate of decedent
имущество, обременённое сервитутом — servient estate
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > состав наследственного имущества
-
9 независимое имущество
имущество умершего; наследство — estate of decedent
имущество, обременённое сервитутом — servient estate
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > независимое имущество
-
10 налог на передачу имущества по наследству
имущество умершего; наследство — estate of decedent
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > налог на передачу имущества по наследству
-
11 имущество покойного
decedent estate, estate of deceased personРусско-Английский новый экономический словарь > имущество покойного
-
12 имущество покойного
-
13 налог на наследство
1. death dutyналог на наследство, наследственная пошлина — estate duty
2. estate dutiesимущество умершего; наследство — estate of decedent
3. estate duty4. estate tax5. inheritance tax6. succession duty succession tax7. death-duty8. death taxРусско-английский большой базовый словарь > налог на наследство
-
14 движимое имущество
1. chattels personal2. movable3. movable goods«нет имущества» — no goods
4. movable property5. personal assets6. personal estateимущество, обременённое сервитутом — servient estate
движимое имущество; личное имущество — personal assets
личное имущество, движимое имущество — personal assets
7. personal estate personal goodsимущество умершего; наследство — estate of decedent
8. things personalличное имущество, личная собственность — personal assets
9. chattelРусско-английский большой базовый словарь > движимое имущество
-
15 благоприобретенное имущество
имущество умершего; наследство — estate of decedent
имущество, обременённое сервитутом — servient estate
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > благоприобретенное имущество
-
16 налог на наследство
1. death duties2. estate dutiesимущество умершего; наследство — estate of decedent
налог на наследство, наследственная пошлина — estate duty
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > налог на наследство
-
17 участник правоотношения по имуществу
имущество умершего; наследство — estate of decedent
имущество, обременённое сервитутом — servient estate
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > участник правоотношения по имуществу
-
18 наследство
1. estateналог на наследство, наследственная пошлина — estate duty
имущество умершего; наследство — estate of decedent
2. bequest3. heirloom4. legacy5. inheritance; inherit6. heritageСинонимический ряд:наследие (сущ.) наследие -
19 движимое имущество
1. personal estateимущество умершего; наследство — estate of decedent
имущество, обременённое сервитутом — servient estate
2. personal propertyБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > движимое имущество
-
20 сумма наследства
имущество умершего; наследство — estate of decedent
налог на наследство, наследственная пошлина — estate duty
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сумма наследства
- 1
- 2
См. также в других словарях:
decedent's estate — Property, both real and personal, which person possesses at the time of his death, and title to it descends immediately to his heirs upon his death subject to the control of the probate court for the purposes of paying debts and claims and after… … Black's law dictionary
decedent's estate — Property, both real and personal, which person possesses at the time of his death, and title to it descends immediately to his heirs upon his death subject to the control of the probate court for the purposes of paying debts and claims and after… … Black's law dictionary
decedent's estate — See estate of deceased person … Ballentine's law dictionary
collector of decedent's estate — A person temporarily appointed by the probate court to collect rents, assets, interest, bills receivable, etc., of a decedent s estate, and act for the estate in all financial matters requiring immediate settlement. Such collector is usually… … Black's law dictionary
collector of decedent's estate — A person temporarily appointed by the probate court to collect rents, assets, interest, bills receivable, etc., of a decedent s estate, and act for the estate in all financial matters requiring immediate settlement. Such collector is usually… … Black's law dictionary
administrator of the decedent's estate — index executor Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
estate — es·tate /i stāt/ n [Anglo French estat, literally, state, condition, from Old French, from Latin status, from stare to stand] 1: the interest of a particular degree, nature, quality, or extent that one has in land or other property compare fee;… … Law dictionary
decedent — de·ce·dent /di sēd ənt/ n [Latin decedent decedens, present participle of decedere to depart, die]: a deceased person the estate of the decedent Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
claim against decedent's estate — A debt or demand of a pecuniary nature which could have been enforced in law or equity against the decedent in his lifetime and could have been reduced to a simple money judgment. 31 Am J2d Ex & Ad § 276. Most courts have held that the term as… … Ballentine's law dictionary
estate tax — n: an excise in the form of a percentage of the taxable estate that is imposed on a property owner s right to transfer the property to others after his or her death – called also succession tax; see also unified transfer tax compare gift tax,… … Law dictionary
assets of a decedent's estate — Property subject to the payment of the debts of the decedent, including real and personal, corporeal and incorporeal, property, but not homestead and other exemptions. 31 Am J2d Ex & Ad § 193. The term has also been defined as being whatever… … Ballentine's law dictionary